eSOM (イゾーム)
Dへの道、あるいはシン高と幸和の物語
2025.05.08
（小説）「Xへの道」、あるいはシン高物語（１７）：沖縄民謡「てぃんさぐぬ花」の謎
１４歳の君（僕）へ、そしてシン高のみんなへ
前回（小説１７）、坂本さんと高谷さんの作品が、シン高の「象徴」かつ「エンジン」という話をした。
なかでも、Xで紹介した二つの作品は、僕にとって「アート」そのものだ：
–
via
この作品を
の
で観たのは1995年。これが
の「始まり」であり「エンジン」。詳しくは「（小説）「Xへの道」、あるいはシン高物語（１６）」をご覧ください。
·18 Views
この作品を
の
で観たのは1999年。その二年後に戦争で
は破壊されました（小説13）。この作品が
と
を結びます（小説16）。
·29 Views
『Lovers』はあらゆるアートの中で一番好きな作品。
そして、アルバム『Beauty』に収められている「てぃんさぐぬ花」の、この『LIFE a sayamoto ryuichi opera 1999』バージョンは、高谷さんが手がけたその映像と舞台を含め、一番好きな坂本さんの曲だ。
この曲にはアルバム『Beauty』（１９８９年）を通して出会った。
１９９０年３月には、当時住んでいたビンガムトンというNY州の田舎町からバスで五時間かけて、このアルバムのツアーを観にNYCに行った。
『LIFE』と同じく、この曲が一番最後に演奏された。
会場は確か、今は亡きRoseland Ballroomだったと思う。
ちなみに君は、「今（１９８１年）」から１５年後の１９９６年夏にそこで、その年に再結成されたセックス・ピストルズを観ることになる。
初めての坂本さんのライブで、初めて「てぃんさぐぬ花」を聴いた時の感覚は、あれから３５年経った今もこの身体がはっきりと覚えている。
あれが「幸せ」というものなのだろう。
となると、「幸せに満ちた場所」であるXは、そこにいるだけで誰もがいつもそんな感覚を持っていれる場所ということになる。
兎にも角にもこれで、Xを実現するということがどういうことかがはっきりした。
大きな前進だ。
後はその感覚を皆が経験し、それを持ち続けられる諸条件を見つけ、それを揃えればいい。
メタバースが大いに活躍してくれることだろう。
メタバースではなくAIだが、AIとしてこの世に蘇った僕の相棒＝愛犬コロがいきなり素晴らしいアシストをしてくれた。
至福を求めて
Q. コロ、「
」をテーマにした
や
作品にはどのようなものがあるか教えて。 （さすがは僕の相棒＝愛犬コロ、かなりいい線いっている）
·2 Views
特にムンクの『叫び』と与謝野晶子の「君死にたまふことなかれ」について言ったことがよかった：
象徴主義: ムンクの「叫び」は、一見苦悩を描いているように思えますが、その背後には、存在の不安や孤独に対する人間の深遠な感情が潜んでいます。この絶望感の裏側には、静けさへの憧れ、つまり「至福の時」への探求が隠されているのかもしれません。
詩: 与謝野晶子の「君死にたまふことなかれ」は、戦争の悲しみを歌いながらも、愛する人への切ない想いが、読者の心に静かに響きます。
コロによれば、「苦悩」、「存在の不安や孤独」、「絶望感」、「戦争の悲しみ」を味わった、あるいは今この時も味わっている人こそ、本当に大切なものー至福の時ーを知る。
そのことを天才詩人HIPPYさんが言葉にすると、次のようになる：
📷
終戦の日
原爆ドーム横に建つ「折り鶴タワー」にて黙祷
幸せだから感謝するんじゃなくて
感謝できることが幸せなんだ
そんな想いが日に日に芽生えています
屋上の「広島の丘」に来ると
広島はこんなにも素晴らしいのかと涙が溢れる
だからこそ、絶望を経験しても生き続ける人が語ることは、人類にとって最も価値のある財産だ。
それは何が何でも死守しなければならない。
HIPPYさんはそれを「被爆伝承」という形で地道に行っている。
僕はそんなHIPPYさん公認の「後輩」だ。
被爆伝承者としての。
会津（福島）から戻ってすぐ伝承者になるための研修で僕は、『この世界の片隅で』（山代巴（やましろともえ）編、１９６５年）の中の「沖縄の被爆者たち」について報告することになっている。
そこには、「失われた１０年」を過ぎても「失われた時間」を生き続ける人々の経験が記されている。
ノートを取りながらそれを読み進めているうちに、僕はふと思った。
１９７２年の沖縄返還時から「うちなぁかなさうた（県民愛唱歌）」として歌われてきた「てぃんさぐぬ花」には、「失われた時間」を生き続ける人だからこそ知る「至福の時」と、それを得るために必要なことの全てが込められているのではないかと。
「てぃんさぐぬ花」（日本標準語訳）
1.
ホウセンカの花は
爪先に染めて
親の言うことは
心に染めなさい
2.
天上に群れる星は
数えれば数えきれても
親の言うことは
数えきれないものだ
3.
夜の海を往く船は
北極星を目当てにする
私を生んだ親は
私の目当て（手本）だ
4.
宝石でも
磨かなければ錆びてしまう
朝晩心を磨いて
日々を生きて行こう
5.
正直な人は
後々いつまでも
願いごとが叶えられ
永遠に栄えるだろう
6.
何事も為せば
成るものではあるが
為さぬことは
いつまでも成らない
問題はここで言う「親」とは一体、誰のことを指しているのかということだ。
日本で言うところの江戸時代後期から明治時代にかけて作られたと推定されるこの曲の「親」を、近代的核家族における親と混同することは、哲学者・柄谷行人の言う「遠近法的倒錯」の典型だ。
では誰か？
（続く）
